• 목록
• 글쓰기

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 구글+ 공유
• 

코로나19로 인해 오프닝 행사는 별도로 진행하지 않습니다.

관람시 방역수칙을 꼭 지켜주시기 바랍니다.

전시명 : 5월의 메아리

전시기간 : 2021.5.14.(금)-5.24(월)

FREE OPEN

협력기관 : 전라남도 여수교육지원청, 마을학교 갤러리노마드, 5,18기념재단

후원 : 아튼포, 여수뉴스타임즈, 생활정보 까치신문

도슨트 : 예약문의 010-4653-9953

전시기획 : 김상현

무료관람

관람시간 : AM 10:00 – PM 18:00 (전시기간내 휴무없음)

5.18민주항쟁은

대한민국 민주주의의 횃불이다!_(주1)

우리나라 헌법 제1조는 “대한민국은 민주공화국이다”,“대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다”고 되어 있다. 5.18민주항쟁은 대한민국의 민주주의 기본이념을 지키고자 일어난 국민의 투쟁이며 의지이다. 민주주의를 열망하는 국민은 잘못된 사회체제를 바로 잡고자 일제히 분연했다. 특히 광주. 전남에서는 불법으로 정권을 찬탈한 전두환등 신군부세력에 맞서 싸우며 민주주의 실현을 이뤄냈다.

최근 41년전 광주민주항쟁은 대한민국을 넘어 전 세계로 메아리치며 미얀마의 민주화 운동으로 이어지고 있다. 영국과 일본으로부터 식민통치를 당했던 미얀마는 1948년 우리나라와 같은 시기에 독립을 이뤄냈지만 정치 지도자들의 권력 투쟁과 다양한 인종 간 갈등으로 혼란을 거듭하던 중 1962년 쿠테타로 군사정부가 출범하게 되었다. 군부통치로 인한 가난과 부당한 정치에 신음하던 미얀마 시민들의 분노는 학생과 종교인의 시작으로 ‘8888 혁명’이란 대규모 항쟁으로 전국 각지로 이어졌다. 강렬한 민주화에 대한 열망이 미얀마 국민들 사이에 퍼졌지만 군부는 잔혹한 폭력으로 그들은 진압했고, 그 과정에서 3,000여명 이상이 사망하고 말았다. 이후 군부는 1990년 5월 27일 선거를 실시하기로 약속을 하였고 국민들의 끈질긴 요구와 국제사회 압박 속에 군부는 2008년 헌법을 개정하며 미얀마의 민주주의 전환에 동참하는 행보를 보이는 듯 하였고 2015년에는 첫 문민정부 시대를 열었지만, 결국 2021년 2월 1일 미얀마 군부는 또다시 쿠테타를 일으킨다. 현재 미얀마의 국민들은 민주주의를 쟁취하기 위해 시위대를 조직하여 목숨을 걸고 군부와 싸우고 있다. 잔인한 유혈진압에 굴하지 않고, 끝까지 평화적 저항을 멈추지 않고 있는 미얀마 시민들을 보면서 우리는 41년전 민주화의 성지, 광주에서 시작한 5월 18일의 기억을 잊지 말아야 한다. 

       갤러리노마드 김상현

주1) 2020.5,16 저항의역사 서문발췌 주철희

Title: Echo of May

Period: 2021.5.14.(Fri)-5.24(Mon)

Cooperation: Jeollanamdo Yeosu Office of Education, Village School Gallery Nomad, The May 18 Memorial Foundation

Sponsor: Artenfo, Yeosu News Times, Kkachi News

Docent: Reservation 010-4653-9953

Director: Kim Sanghyun

Translator : Kim Eojin

FREE OPEN

Hours: AM 10:00 - PM 18:00 (No day off)

The May 18 Democratic Uprising is the torch for Korea democracy !⁽¹⁾

The Article 1 of the Constitution specifies “The Republic of Korea shall be a democratic republic.”, “The sovereignty of the Republic of Korea shall reside in the people, and all state authority shall emanate from the people.” The May 18 Democratic Uprising is a struggle and a will of the people to protect the basic democratic ideology of the Republic of Korea. The citizens who aspired democracy were determined to redress a injustice social system. Especially in Gwangju and Jeollanam-do, they fought against new military forces such as Chun Doo-hwan, who illegally seized power, and achieved democracy. Gwangju Democratic Uprising, which occurred 41 years ago, is echoing all over the world beyond South Korea, leading to Myanmar's democratic movement. Myanmar, which was colonized by Britain and Japan, achieved independence in 1948 around the same time as Korea, but was disrupted by the military government in 1962 because of a power struggle within political leaders and racial conflicts. The anger of Myanmar citizens, who were groaning in poverty and unfair politics due to military rule, led to the massive uprising called ‘8888 Uprising’, starting with students and religious people. A strong desire for democratization spread among Myanmar people, but the military government suppressed them with brutal violence, killing more than 3,000 people in the process. They seemed to cooperate for Myanmar's transition to democracy by promising to hold an election on 27 May 1990 and reforming the Constitution in 2008 under persistent demands of its citizens and pressures of international community. Furthermore, they ushered the first civilian government in 2015. On 1 February 2021, however, Myanmar's military staged a coup again. Myanmar people are now fighting for democracy at the risk of themselves by organizing a big demonstrator. Looking at Myanmar people who are undaunted by the brutal bloody crackdown and continuing peaceful resistance, we should never forget the memory of the May 18th, which began 41 years ago in Gwangju, a shrine of democratization.

Gallery Nomad Kim Sanghyun

1) Extracted from ‘The History of Resistance’ Ju Cheolhee